Yalan söylediğinde burnu uzayan Pinokyo masalı oku

Pinokyo, çok sevilen eski bir müzik kutusunu yanlışlıkla bozunca hatasını gizlemeye çalışır; fakat gerçeği kabul etmeden hiçbir şeyi gerçekten düzeltemeyeceğini öğrenir.

Gepetto’nun atölyesinde yüzlerce tahta oyuncak vardı ama Pinokyo’nun en sevdiği eşya küçük ceviz ağacından yapılmış bir müzik kutusuydu. Kutunun kapağında oyma yıldızlar bulunurdu. Kurma anahtarı çevrildiğinde yumuşak bir melodi çalar, kapağın içindeki küçük tahta kuş yavaşça dönmeye başlardı.

Bu kutu Gepetto’ya yıllar önce babasından kalmıştı. Bu yüzden Gepetto ona çok dikkat ederdi.

Bir sabah Gepetto pazara giderken, “Atölyede çalışabilirsin ama müzik kutusuna dokunma. Mekanizması çok eski,” dedi.

Pinokyo başını salladı.

Bir süre tahta parçalarını zımparaladı. Sonra gözü müzik kutusuna takıldı.

“Sadece bir kez dinlesem ne olur?” diye düşündü.

Kutuyu masaya aldı. Anahtarı çevirdi. Melodi başladı.

Pinokyo gülümsedi. Kuş dönüyordu.

Melodi bitince anahtarı bir kez daha çevirmek istedi. Bu kez biraz fazla zorladı.

Çıt!

Anahtar elinde kaldı.

Müzik sustu.

Pinokyo donup kaldı.

“Eyvah.”

Kırılan parçayı yerine sokmaya çalıştı. Olmadı. Yapıştırıcı sürdü. Daha kötü göründü. Sonunda kutuyu eski yerine koydu ve kırık anahtarı talaşların arasına sakladı.

Gepetto akşam eve döndüğünde müzik kutusunu fark etti.

“Bugün bunu kullandın mı?” diye sordu.

Pinokyo hemen, “Hayır,” dedi.

Burnu biraz uzadı.

Gepetto kutuyu eline aldı. “Anahtarı nerede?”

Pinokyo omuzlarını kaldırdı. “Belki kendiliğinden düşmüştür.”

Burnu daha da uzadı.

Gepetto kutuyu açtı. İçeride kurumuş yapıştırıcı izlerini gördü.

“Biri tamir etmeye çalışmış gibi.”

Pinokyo’nun burnu neredeyse raftaki boya kutularına değiyordu.

“Belki fareler yapmıştır,” dedi.

Burnu uzayıp bir fırça kavanozunu devirdi.

Gepetto derin bir nefes aldı. “Pinokyo, ben müzik kutusundan çok başka bir şeyi düşünüyorum.”

Pinokyo sessiz kaldı.

“Bir eşya bozulabilir. Tamir edilir ya da edilemez. Ama doğruyu söylemediğinde neyin kırıldığını anlamak daha zor olur.”

Pinokyo odasına gitti. Burnuyla kapıdan geçmek bile zordu.

Gece boyunca müzik kutusunun melodisini düşündü. Gepetto’nun onu neden sevdiğini düşündü. Kırdığı için üzgündü ama aslında daha çok yalan söylediği için utanıyordu.

Sabah talaşların arasındaki kırık anahtarı buldu ve Gepetto’nun yanına gitti.

“Ben yaptım,” dedi.

Burnu biraz kısaldı.

“Sen dokunma dediğin halde kutuyu kurdum.”

Biraz daha kısaldı.

“Anahtarı fazla çevirdim ve kırdım. Sonra korktum. Yapıştırmaya çalıştım. Sonra da sakladım.”

Burnu normal haline döndü.

Pinokyo kırık parçayı Gepetto’ya uzattı. “Özür dilerim.”

Gepetto parçaya baktı. “Kızgınım,” dedi. “Çünkü sana özellikle dokunmamanı söylemiştim.”

Pinokyo başını eğdi.

“Ama şimdi gerçeği söylediğin için kutuyu birlikte inceleyebiliriz.”

İkisi atölye masasına oturdu. Gepetto mekanizmayı açtı. Kırılan parçanın yalnızca anahtar olmadığını gördüler; içerideki küçük yay da yerinden çıkmıştı.

“Bunu tek başına yapıştırarak düzeltemezdin,” dedi Gepetto.

Pinokyo, “Keşke başta söyleseydim,” dedi.

“Evet. Çünkü hatayı kabul etmek tamirin ilk adımıdır.”

Yeni bir anahtar yapmak için aynı kalınlıkta metal buldular. Gepetto ölçtü, Pinokyo törpüledi. Yayı yerine taktılar. Saatler sonra kutuyu yeniden kurdular.

Melodi başladığında Pinokyo’nun gözleri parladı.

Küçük tahta kuş yeniden dönüyordu.

Gepetto bir süre sessizce dinledi. Sonra kutuyu Pinokyo’ya uzattı.

“Şimdi sen kur.”

Pinokyo şaşırdı. “Gerçekten mi?”

“Bu kez ne kadar çevireceğini biliyorsun.”

Pinokyo anahtarı yavaşça çevirdi. Zorlandığını hissettiği anda bıraktı.

Melodi yeniden başladı.

O günden sonra Pinokyo atölyede bir hata yaptığında ilk işi onu saklamak olmadı. Çiviyi yanlış yere çaktığında söyledi. Boyayı döktüğünde söyledi. Bir oyuncağın tekerini kırdığında söyledi.

Bazen Gepetto kızdı. Bazen birlikte güldüler. Ama sorunlar daha kolay çözüldü.

Pinokyo müzik kutusunu her duyduğunda bir şeyi hatırladı: Hatalar insanı kötü yapmaz. Fakat hatayı gizlemek, küçücük bir kırığı daha büyük hale getirebilir. Gerçeği söylemek ise bazen korkutucu olsa da tamirin başlayabileceği yeri gösterir.